為了幫助考生更好的備考英語專業(yè)八級考試，中大網校英語專業(yè)八級考試網特為考生整理了2015年專八考試真題演練，希望考生可以順利通過2015年英語專業(yè)八級考試！

原文：

It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles, and where we all, at certain hours of the day, and with great gusto and despatch, stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which contains us. And it would seem also, on a hasty view, that the attainment of as much as possible was the one goal of man’s contentious life. And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.

譯文：

在這充滿聯姻婚嫁、決戰(zhàn)廝殺的世界里，每天特定時刻，我們都欣然而又迅速地把一份食物一去不返地吞入包裹我們的皮囊。這個世界看上去似乎有很多東西都是可以得到的。猛然看來，盡可能地獲取也成為紛繁人生的唯一目標。然而，對于精神世界來說，這只不過是表面現象

編輯推薦：

2015年專八考試真題演練匯總

英語專業(yè)八級考試模擬試題

更多關注：英語專業(yè)八級報考指南 合格標準 歷年真題 免費短信提醒>>>

（責任編輯：hhy）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁