济宁蓖乒工艺品有限责任公司

91.real和true

real表示“真的……”“真實的”“名符其實的”，指的是事實上存在，不是想象的或虛構(gòu)的。

eg. I’m learning to skate on real ice .

我在真正的冰上學(xué)滑冰。

true“真正的，真的”，表示的是和事實及事實情況相符的，而不是編造的。

eg. The news is true . 這個消息是真的。

He told me a true story . 他給我講了一個真實的故事。

92.year by year與year after year

The boy grows taller year by year, and he visits his

grandmother in the country on her birthday year after

year. 男孩逐年長高了，但他年年去鄉(xiāng)下慶祝奶奶的生日。

（逐年長高是“變化”，而年年去鄉(xiāng)下是“不變”的。）

year by year與year after year的區(qū)別

year by year = each year, one following on another 每年（把時間分開看待，一年接著一年）。例如：

Year by year we grow a little older.每年我們都變老了一些。

而year after year = one year after another, without brea 年年；年復(fù)一年（把時間作為整體看待，期間沒有間斷）。例如：

We have been to that place for a holiday year after year, for I don''t know how long.我們年年到那個地方度假，我不知道有多少年了。

編輯推薦：

翻譯資格考試常見英語詞語辨析24

權(quán)威專家解析 助你輕松通過考試

2010年翻譯資格考試遠(yuǎn)程輔導(dǎo)方案

翻譯資格模擬試題    翻譯資格輔導(dǎo)資料    翻譯資格歷年真題

（責(zé)任編輯：）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁