2018年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)：春蕾計(jì)劃

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

“春蕾計(jì)劃”

春蕾計(jì)劃是一項(xiàng)旨在幫助因生活貧困而輟學(xué)或?yàn)l臨輟學(xué)的女童重返校園接受學(xué)校教育的愛(ài)心工程?！按豪儆?jì)劃”是1989年中國(guó)兒童少年基金會(huì)發(fā)起并組織實(shí)施，包括春蕾計(jì)劃實(shí)用技術(shù)培訓(xùn)、春蕾學(xué)校、春蕾健康成長(zhǎng)項(xiàng)目等五個(gè)項(xiàng)目。春蕾計(jì)劃是通過(guò)捐助者向被捐助者給予經(jīng)濟(jì)支持的行為來(lái)實(shí)現(xiàn)的，這五個(gè)項(xiàng)目的資助標(biāo)準(zhǔn)也各不相同。

參考譯文

Spring Buds Program

The Spring Bud Project is a loving care program aimed at helping poverty-stricken female drop-out (or nearly drop-out) students return to school. The Spring Bud Project was initiated and carried out by the China Children and Teenagers' Fund in 1989. The Project is carried out through financial support by donors. It involves five welfare programs, including the Spring Bud Project, Practical Skill Training, Spring Bud School, and Spring Bud Healthy Growth Project. Each project varies in funding criteria.

編輯推薦：

英語(yǔ)四級(jí)考試報(bào)考指南

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)