中新網(wǎng)5月13日電 日本新華僑僑報(bào)網(wǎng)近日刊發(fā)了對(duì)就讀于日本奈良教育大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生馮鈴的采訪，馮鈴在采訪中講述了在日本求學(xué)五年的經(jīng)歷感悟。她表示，在日本5年多的時(shí)間里，也不是都一帆風(fēng)順的，但遇到事情的時(shí)候她會(huì)多多考慮，選擇一條不一定是最光鮮但確實(shí)最適合自己的路。
文章摘錄如下：
人物介紹：馮鈴，天津人，2005年10月來(lái)日本留學(xué)，就讀于群馬NIPPON語(yǔ)學(xué)院。2007年4月申請(qǐng)成為奈良教育大學(xué)的研究生，2008年4月考上奈良教育大學(xué)的正式院生，攻讀學(xué)校教育專業(yè)。2009年4月回群馬NIPPON語(yǔ)學(xué)院就職，擔(dān)任中文指導(dǎo)老師。
記者：您好，馮鈴小姐。按慣例請(qǐng)首先自我介紹一下可以么？
馮鈴：好的。我叫馮鈴，中國(guó)天津人。2005年10月來(lái)日本留學(xué)，后來(lái)申請(qǐng)了奈良教育大學(xué)的研究生，一年后考上了院生。今年大學(xué)院畢業(yè)，回到群馬NIPPON語(yǔ)學(xué)院擔(dān)任中文指導(dǎo)老師——剛到日本的起點(diǎn)，算起來(lái)已經(jīng)在日本留學(xué)了5年半了。
記者：2005年來(lái)日本，我記得當(dāng)時(shí)正值中國(guó)國(guó)內(nèi)反日運(yùn)動(dòng)高漲，到日本的中國(guó)留學(xué)生銳減，這種環(huán)境下您為什么選擇還要來(lái)日本呢？
馮鈴：2003年，我從國(guó)內(nèi)大專畢業(yè)后，在天津的留學(xué)中介上班。因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系，接觸的都是想出國(guó)深造的學(xué)生。耳濡目染，也覺(jué)得自己只是一個(gè)大專文憑，從事的工作也和專業(yè)沒(méi)有什么關(guān)系，就考慮是否該出國(guó)看看。為此我比較了很多國(guó)家，覺(jué)得還是日本最適合自己——留學(xué)的費(fèi)用比較低，起點(diǎn)也不高，離中國(guó)也近。當(dāng)時(shí)沒(méi)有考慮更多的國(guó)際環(huán)境，就來(lái)日本留學(xué)了。
記者：那您為什么選擇了群馬NIPPON語(yǔ)學(xué)院，而不是大阪東京的語(yǔ)言學(xué)校呢？
馮鈴：這個(gè)是因?yàn)樵诠ぷ髦泻瓦@所語(yǔ)言學(xué)校有所接觸，自己覺(jué)得群馬不同于東京都，雖然不繁華但很適合讀書(shū)，我考慮還是學(xué)習(xí)環(huán)境更重要一些。加上和NIPPON語(yǔ)學(xué)院的校長(zhǎng)也聊過(guò)，彼此感覺(jué)都不錯(cuò)就決定到群馬NIPPON語(yǔ)學(xué)院了。
記者：來(lái)日本的時(shí)候日語(yǔ)什么水平？
馮鈴：幾乎一點(diǎn)不會(huì)。
記者：來(lái)日本之后和在國(guó)內(nèi)感受有什么不同呢？
馮鈴：其實(shí)我在國(guó)內(nèi)的時(shí)候已經(jīng)從各種渠道對(duì)日本有一定了解，所以到了日本感受差異倒不是太強(qiáng)烈。不過(guò)因?yàn)樗诘夭皇菛|京，是群馬，所以生活費(fèi)比我想象要便宜些。還有就是以前都聽(tīng)說(shuō)日本人冷漠，不好相處。但真的接觸起來(lái)卻發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有想象中那么冷漠，很多日本人非常好相處。也許是群馬是小地方，所以民風(fēng)比較淳樸吧。
記者：您說(shuō)生活費(fèi)比較便宜，我想問(wèn)一下主要表現(xiàn)在哪些方面呢？
馮鈴：主要是房?jī)r(jià)。在群馬，我住學(xué)校寮，一個(gè)人才兩萬(wàn)日元，而且自己的空間比較大，這讓我有一個(gè)很好的學(xué)習(xí)環(huán)境，我認(rèn)為這是很重要的。
記者：您在這所語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)了1年半之后，為什么申請(qǐng)了奈良教育大學(xué)的研究生呢？
馮鈴：當(dāng)時(shí)這是最困擾我的問(wèn)題之一。我在國(guó)內(nèi)是大專，想直接考國(guó)立大學(xué)的大學(xué)院比較困難，如果考學(xué)部的話要再花4年的時(shí)間，到畢業(yè)的時(shí)候，我年齡也不小了，所以我就考慮能節(jié)約時(shí)間的進(jìn)學(xué)途徑。當(dāng)時(shí)我考慮得最多的是插入大學(xué)三年級(jí)的進(jìn)學(xué)選擇，之后語(yǔ)言學(xué)校的老師又給我推薦了研究生的這條路。那時(shí)候我既沒(méi)有日語(yǔ)等級(jí)證書(shū)也沒(méi)有留考成績(jī)，覺(jué)得自己去東京的可能性不大，所以我就專注調(diào)查日本地方上的國(guó)公立大學(xué)，發(fā)現(xiàn)奈良教育大學(xué)大專生也可以申請(qǐng)，就去申請(qǐng)了。
記者：能說(shuō)一下申請(qǐng)過(guò)程么？
馮鈴：之前我也給奈良教育大學(xué)的幾個(gè)老師都發(fā)了信，有的老師因?yàn)橐诵?，有的因?yàn)樘?。我后?lái)的教授給我回了信。告訴我，他在學(xué)部的課程是木材加工，在大學(xué)院是教育學(xué)，愿不愿意跟他轉(zhuǎn)教育學(xué)，課題是教育如何提高學(xué)生的動(dòng)手能力。正好我國(guó)內(nèi)學(xué)的是機(jī)械制造，在日本想學(xué)教育學(xué)，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)這個(gè)老師特別符合我的想法。幾次接觸下來(lái)感覺(jué)挺好，就申請(qǐng)了他的研究生。
記者：那您在奈良教育大學(xué)讀了一年的研究生？
馮鈴：是的，我是中國(guó)大專學(xué)歷，沒(méi)有學(xué)位證書(shū)考大學(xué)院的時(shí)候需要資格審查。不過(guò)我的教授比較幫我，在我還是研究生階段的時(shí)候就讓我加入了產(chǎn)業(yè)技術(shù)教育協(xié)會(huì)，我在研究生階段就在學(xué)會(huì)里發(fā)表了一篇論文，也因?yàn)橛羞@篇論文我很順利地通過(guò)了資格審查。
記者：大學(xué)院階段主要從事那方面的教育研究呢？
馮鈴：我研究的是教具方面，針對(duì)初中生的技術(shù)方面教育。日本的中學(xué)課程里有技術(shù)課和家庭課，主要是培養(yǎng)學(xué)生動(dòng)手能力的。我把日本從有技術(shù)課以來(lái)所有的教具都研究了一遍，比較利弊，2008年發(fā)表的論文。2009年開(kāi)始研究各國(guó)學(xué)生的動(dòng)手能力，我主要研究的是中國(guó)。后來(lái)通過(guò)教授牽線，把日本最新的中小學(xué)生教具，買了很多套，比如機(jī)器人、迷你電腦之類，送給了中國(guó)的一個(gè)學(xué)校，也算是給中國(guó)教育做了點(diǎn)貢獻(xiàn)。最后的畢業(yè)論文寫的就是中國(guó)和日本技術(shù)教育的比較方面。
記者：這個(gè)我要替中國(guó)的學(xué)校向您和您的教授說(shuō)一聲謝謝。那您畢業(yè)之后為啥又選擇回到您來(lái)日本的原點(diǎn)，群馬的語(yǔ)言學(xué)校里工作呢？
馮鈴：因?yàn)樽畛踝屛矣衼?lái)日本打算的，就是群馬的Nippon語(yǔ)學(xué)校的老師，在語(yǔ)言學(xué)校這段日子大家也都相處的不錯(cuò)，關(guān)系也挺好，有段時(shí)間就在學(xué)校里當(dāng)兼職。到了奈良之后也在這里的語(yǔ)言學(xué)校里打過(guò)工，所以對(duì)于語(yǔ)言學(xué)校的事務(wù)我是最熟悉的。加上我在日本學(xué)的又是教育，2009年因?yàn)榻鹑谖C(jī)工作特別難找，所以我覺(jué)得也不用去看什么大公司，找個(gè)適合自己的就可以了，于是就聯(lián)系原來(lái)的語(yǔ)言學(xué)校，雙方認(rèn)可，我就在這里就職了。
記者：我想問(wèn)問(wèn)您生活方面的情況，一般我知道日本地方上不大好打工，您打過(guò)工么？
馮鈴：在群馬的時(shí)候我沒(méi)怎么打過(guò)工，只在學(xué)校里當(dāng)兼職。到了奈良第一年沒(méi)有怎么打工，還是大阪的語(yǔ)言學(xué)校里當(dāng)事務(wù)。第二年在一家餐廳打工，又拿到了獎(jiǎng)學(xué)金、申請(qǐng)到了一個(gè)月4700日元的學(xué)校寮，所以生活上問(wèn)題不大。
記者：聽(tīng)了您的故事，我覺(jué)得您的留學(xué)生活非常順利，基本上沒(méi)有什么大的起伏，平平安安的就過(guò)來(lái)了，非常理想。
馮鈴：說(shuō)實(shí)話我也這樣認(rèn)為，我并不是什么特別優(yōu)秀的學(xué)生。但也許我來(lái)的時(shí)候工作過(guò)一段時(shí)間，有一定的社會(huì)閱歷吧。其實(shí)在日本5年多的時(shí)間里，也不是都一帆風(fēng)順的，但遇到事情的時(shí)候我會(huì)多多考慮，選擇一條不一定是最光鮮但確實(shí)最適合我的路。交朋友我會(huì)找放心一點(diǎn)的朋友，做事也盡量會(huì)做的完美一些，遇到困難多問(wèn)問(wèn)前輩，很多小事情我做得很用心，也許是因?yàn)檫@個(gè)原因，所以做留學(xué)生的這5年總的來(lái)說(shuō)還是很順利的。
記者：事實(shí)上我想大多數(shù)留學(xué)生都想和您一樣讓自己的留學(xué)生活過(guò)得順順利利，謝謝馮鈴小姐為我們分享自己的故事。祝您在今后的工作里也一帆風(fēng)順。
記者手記
對(duì)馮鈴的采訪，是在電話里進(jìn)行的。預(yù)定采訪的當(dāng)天正好是語(yǔ)言學(xué)校審核材料的日子，非常繁忙。剛剛上班才兩天的馮鈴到了晚上9點(diǎn)多還在學(xué)校里。因?yàn)榕挛业燃绷耍驅(qū)W生借了耳機(jī)抽了30分鐘的空閑，才有了這篇采訪記錄。
與以往的采訪不同，馮鈴的留學(xué)生生活中沒(méi)有挑燈夜戰(zhàn)的學(xué)習(xí)場(chǎng)景，沒(méi)有艱險(xiǎn)的大學(xué)入試，沒(méi)有辛苦的打工經(jīng)歷，沒(méi)有豐富多彩的感情故事。一切顯得很平淡，很順利，就好像她不是來(lái)日本留學(xué)，只是去了離家不遠(yuǎn)的外地念大學(xué)而已。
這樣的留學(xué)生活其實(shí)是讓人羨慕的，雖然和那些有著日本名校光環(huán)的學(xué)生比起來(lái)她的留學(xué)生活并不精彩，但每一步腳踏實(shí)地，一步步從起點(diǎn)的語(yǔ)言學(xué)校走到了大學(xué)院，又回到了自己的起點(diǎn)，完成了學(xué)生到老師的過(guò)程。正如她自己所說(shuō)，自己走的路并不是最光鮮，但卻是最合適她的路。
我經(jīng)常和國(guó)內(nèi)即將來(lái)日本的留學(xué)生聊天，大多數(shù)都躊躇滿志地問(wèn)我東大該怎么考，大有考不上日本一流名校絕不回家的氣魄。也有的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，一直詢問(wèn)我日本打工好不好打，萬(wàn)一打不到工是不是就要餓死了。
我想告誡那些尚未踏上日本的土地就已經(jīng)在夢(mèng)幻中為自己謀劃踏進(jìn)日本一流大學(xué)的同學(xué)們：首先，您要先學(xué)會(huì)走路才能學(xué)跑，先要學(xué)會(huì)跑才有可能飛。在日本留學(xué)最重要的不是考大學(xué)，而是學(xué)會(huì)如何生活，生活首要就是務(wù)實(shí)。我還想用馮鈴的例子告訴那些忐忑不安的同學(xué)們，日本并沒(méi)有想象得那么可怕，您也可以像馮鈴那樣過(guò)得很順利，只要您選擇了合適自己的道路。